| 1. | They scored 32 fourth - quarter points and put the game away with a late 15 - 6 run
他们在第四节得到了32分，用一波15 6的攻势奠定胜局。 |
| 2. | After russia ' s default and the collapse of long - term capital management , a hedge fund , the fed cut rates by a quarter point
当俄国破产，并使对冲基金，长期资金管理公司倒闭时，联储会仅降息0 . 25 % 。 |
| 3. | Yao not only scored the rockets first eight fourth - quarter points , he sent one washington center after another off the court
明明不仅贡献了火箭第四节的头8分，还让奇才中锋坐到了场地另一端的替补席。 |
| 4. | The us federal reserve yesterday raised interest rates by a quarter point to 2 . 25 per cent and signalled there had been no change in its assessment of current economic conditions
美联储昨天升息25个基点至2 . 25 % ，并表示它对当前经济状况的评估没有改变。 |
| 5. | The us federal reserve yesterday raised interest rates by a quarter point to 2 . 25 per cent , and signalled there had been no change in its assessment of current economic conditions
美联储昨天升息25个基点至2 . 25 % ，并表示它对当前经济状况的评估没有改变。 |
| 6. | When it raised the federal funds rate by a quarter point to 1 . 5 per cent last month , the fed said the economy had hit an oil - induced slow patch but was “ poised to resume a stronger pace of expansion ”
当美联储上月将联邦基金利率调高25个基点至1 . 5 %时，曾表示经济进入因石油诱发的减速地带，但将“恢复更强的扩张速度” 。 |
| 7. | America fears recession ; the fed has already cut interest rates by 0 . 75 percentage points and financial markets are convinced that it will cut another quarter point on december 11th , when it next meets
美国惧怕衰退，美联储已经削减利率达0 . 75个百分点，而金融市场更确信美联储会在接下来的12月11日召开会议时宣布再降低0 . 25个百分点。 |
| 8. | The dollar ' s fall comes as the federal reserve is widely expected to raise us interest rates by a quarter point to 2 per cent when it meets on wednesday and to signal that it will continue with a measured pace of rate increases
美元下跌之时，正值市场广泛预期美联储在周三开会时将升息0 . 25 %至2 % ，以表明它将继续推进其温和的升息步伐。 |
| 9. | Here was artest , dressing after he scored 11 fourth - quarter points to help his kings steal the game the bulls seemingly had won , tentatively embracing wallace , who looked bemused about the events
阿泰斯特站在那里穿衣服，他刚刚在第四小节得到11分，帮助国王夺回一场公牛看似稳操胜券的比赛，小心翼翼地跟华莱士拥抱，而华莱士则有些不知所措。 |
| 10. | These gloomy statistics suggested that the economy was weakening well before the credit turmoil hit , and all but sealed the case for a cut in short - term interest rates on september 18th , certainly of a quarter point , perhaps by as much as half a percentage point
那些持悲观观点的统计学家预计经济在信贷危机前就已经走弱，而这些都表明9月18日联储会将削减利率0 . 25 % ，也可能是0 . 5 % 。 |
